1 00:00:02,400 --> 00:00:08,430 ..mahkamah atasan negeri Pennsylvania mengisytiharkan kes BD-237 ditutup. 2 00:00:10,280 --> 00:00:15,070 Itulah sebabnya saya mencadangkan anda memfailkan ringkasan bersama dengan petisyen bersama... 3 00:00:19,120 --> 00:00:20,439 terima kasih. 4 00:00:47,960 --> 00:00:49,109 tak boleh. 5 00:00:57,200 --> 00:00:58,349 Betul. 6 00:03:35,600 --> 00:03:39,149 Kraf ini, di manakah majoriti dilihat? 7 00:03:39,320 --> 00:03:42,756 Dalam perjalanan pulang, saya, yang lain,... 8 00:03:42,840 --> 00:03:45,479 ..berjalan di ladang periuk api mengikut pangkalan. 9 00:03:45,960 --> 00:03:48,633 Memandu kereta hitam panjang,... 10 00:03:49,800 --> 00:03:52,758 ..tiada pemegang pintu, tiada tingkap. 11 00:03:53,320 --> 00:03:55,356 Tiada orang memandu. 12 00:03:55,480 --> 00:03:56,833 Kami berlari. 13 00:03:57,640 --> 00:03:58,993 Lombong,... 14 00:03:59,640 --> 00:04:01,278 ..letupan, tetapi... 15 00:04:02,000 --> 00:04:03,797 ..tiada bunyi. 16 00:04:04,360 --> 00:04:05,679 tiada apa. 17 00:04:06,360 --> 00:04:07,713 senyap. 18 00:04:09,360 --> 00:04:12,511 Awak kata orang lain. Mana-mana daripada mereka bersama anda di Amerika? 19 00:04:12,640 --> 00:04:14,710 ya. Kami bertiga... 20 00:04:16,520 --> 00:04:18,750 Bolehkah anda mengesahkan... 21 00:04:18,840 --> 00:04:22,515 Sukar. KGB masih mempunyai banyak kuasa. 22 00:04:29,520 --> 00:04:31,829 Kita masing-masing disebut dalam... 23 00:04:41,040 --> 00:04:43,838 - Hello? - Hello, Puan Denunzio, hai. 24 00:04:43,920 --> 00:04:47,629 Ini ialah Ed Jerse di Fuller dan Siegel. Apa khabar pagi ini? 25 00:04:47,720 --> 00:04:50,553 - Kanak-kanak, anda tahu. - Saya faham. 26 00:04:50,680 --> 00:04:54,309 Saya mahu menelefon dan membenarkan awak masuk pada saham yang akan diumumkan minggu depan. 27 00:04:54,400 --> 00:04:58,916 Susah sangat selepas cuti raya. Jangan pukul dia dengan itu! saya maksudkannya! 28 00:04:59,040 --> 00:05:00,473 saya minta maaf. apa? 29 00:05:00,560 --> 00:05:02,994 Sebuah syarikat di Tucson bernama Cryo-Cord... 30 00:05:03,080 --> 00:05:08,029 ..telah mencapai kemajuan yang menakjubkan dalam teknologi kriogenik. 31 00:05:08,200 --> 00:05:10,839 Sel punca daripada darah dari tali pusat... 32 00:05:10,920 --> 00:05:14,435 ..boleh dipindahkan dalam rawatan penyakit seperti... 33 00:05:14,560 --> 00:05:16,516 Kalah. 34 00:05:16,720 --> 00:05:18,039 seperti? 35 00:05:19,720 --> 00:05:22,234 - Apa? - Penyakit seperti? 36 00:05:22,360 --> 00:05:25,875 - Sebelum itu, apa yang anda katakan? - Tiada apa-apa. Awak bercakap. 37 00:05:36,600 --> 00:05:39,319 Stok sentiasa akan datang. 38 00:05:39,440 --> 00:05:42,238 - Kemudian saya hanya menumbuknya di sini? - Katakan pada muka saya. 39 00:05:42,440 --> 00:05:46,991 Betul ke muka saya. Sekarang saya berada di hadapan daripada anda, panggil saya seorang yang kalah di muka saya! 40 00:05:47,080 --> 00:05:49,913 - Tenang. - Buang meja dia! 41 00:05:53,600 --> 00:05:55,750 Kenapa awak tidak pulang ke rumah, Ed? 42 00:05:56,960 --> 00:05:59,155 Kami akan membincangkan perkara ini kemudian. 43 00:06:13,960 --> 00:06:19,557 Saya berusaha untuk keluar daripadanya, tetapi Biro berpegang pada dasar percutiannya. 44 00:06:19,640 --> 00:06:23,110 Saya tidak mengambil cuti selama empat tahun, jadi sama ada saya pergi sekarang,... 45 00:06:23,240 --> 00:06:26,676 ..atau mereka mula tidak membayar saya selama lapan minggu bercuti. 46 00:06:26,800 --> 00:06:30,873 Saya tidak suka, tetapi saya perlu melakukannya. Saya kena bayar sewa. Saya kena makan. 47 00:06:30,960 --> 00:06:34,236 Saya tidak boleh tidak berfikir ini satu cara untuk membawa saya keluar dari sini. 48 00:06:34,320 --> 00:06:39,758 Tetapi ia hanya seminggu, dan anda akan berada di sini untuk mengawasi sesuatu untuk saya, jadi... 49 00:06:39,840 --> 00:06:42,957 Berikut ialah beberapa perkara untuk anda untuk mengawasi semasa saya tiada. 50 00:06:43,040 --> 00:06:45,031 Mengapa saya tidak mempunyai meja? 51 00:06:45,160 --> 00:06:47,151 apa maksud awak? 52 00:06:47,840 --> 00:06:50,718 Saya selalu menganggap bahawa itu adalah kawasan anda. 53 00:06:50,840 --> 00:06:52,353 Balik sana. 54 00:06:52,480 --> 00:06:56,234 OK, kita akan dapatkan meja lain dan tidak akan ada ruang untuk bergerak,... 55 00:06:56,320 --> 00:06:59,949 ..tapi kita boleh letak mereka secara bersemuka. Mungkin kita boleh bermain kapal perang. 56 00:07:00,040 --> 00:07:02,190 Apa yang anda mahu saya perhatikan? 57 00:07:02,320 --> 00:07:06,393 Hubungan yang kami temui semalam, yang hadir buat kali pertama. 58 00:07:06,520 --> 00:07:11,753 Anda meninggalkan saya semasa disoal siasat. Pada masa hadapan, semua orang yang ditemu bual... 59 00:07:11,840 --> 00:07:16,470 ..akan menyediakan anda dengan pertunjukan laser untuk mengekalkan minat anda. 60 00:07:16,560 --> 00:07:19,120 Walau apa pun, namanya ialah Vsevlod Pudovkin. 61 00:07:19,200 --> 00:07:22,431 Dia mempunyai ijazah kedoktoran dalam kejuruteraan angkasawan. 62 00:07:22,520 --> 00:07:27,071 Dia dan kenalan lain bekerja di tentera pusat angkasa di Republik Karelia. 63 00:07:27,200 --> 00:07:30,078 Mereka menyeludup keluar laporan daripada dua kapal asing 64 00:07:30,160 --> 00:07:32,196 yang telah diambil semula dari Laut Barents. 65 00:07:32,320 --> 00:07:34,709 Dan laporan ini untuk dijual? 66 00:07:35,840 --> 00:07:38,070 - Pada harga yang tinggi, ya. - Mm-hmm. 67 00:07:39,000 --> 00:07:41,468 Adakah anda tahu identiti daripada individu ini? 68 00:07:41,560 --> 00:07:42,993 Itu tugasan awak. 69 00:07:43,080 --> 00:07:47,198 Saya mahu anda menjalankan pemeriksaan Biro NCIC pada individu ini,... 70 00:07:47,720 --> 00:07:50,678 ..semua mereka kini menetap di Philadelphia. 71 00:07:50,760 --> 00:07:55,880 Saya juga telah membuat pengaturan untuk perjalanan jadi anda boleh menjalankan pengawasan mata ke mata. 72 00:07:56,720 --> 00:07:58,597 Saya tidak akan pergi. 73 00:07:58,720 --> 00:08:00,676 apa maksud awak? 74 00:08:00,760 --> 00:08:04,594 Kenalan anda, walaupun menarik dalam konteks fiksyen sains,... 75 00:08:04,720 --> 00:08:09,236 ..adalah, sekurang-kurangnya dalam ingatan saya, menceritakan sinopsis yang tidak bertudung... 76 00:08:09,360 --> 00:08:11,828 ..daripada episod Rocky dan Bullwinkle". 77 00:08:11,920 --> 00:08:15,879 "Eenie, meenie, cili beanie, roh akan bercakap"? 78 00:08:15,960 --> 00:08:19,714 Rocky dan Bullwinkle sedang mencari lombong upsidasium. 79 00:08:19,800 --> 00:08:22,633 Boris Badenov mengubah papan tanda jalan,... 80 00:08:22,760 --> 00:08:26,150 ..yang menyebabkan mereka untuk berjalan ke pangkalan tentera rahsia,... 81 00:08:26,240 --> 00:08:30,153 ..di mana mereka dijemput dengan kereta tanpa tingkap, tiada kunci pintu,... 82 00:08:30,280 --> 00:08:34,637 ..dan ada letupan senyap daripada sebatian yang dipanggil Hushaboom. 83 00:08:34,760 --> 00:08:38,833 Anda menolak tugasan berdasarkan pada pengembaraan Moose dan Squirrel? 84 00:08:38,920 --> 00:08:41,798 Itu membuatkan ia berbunyi seperti awak atasan saya. 85 00:08:41,920 --> 00:08:47,438 Lakukan apa yang anda mahu. Tetapi saya bekerja keras untuk mendapatkan fail ini dibuka semula. 86 00:08:47,560 --> 00:08:50,472 Anda baru ditugaskan. Kerja ini adalah hidup saya. 87 00:08:50,600 --> 00:08:52,591 Dan ia telah menjadi milik saya. 88 00:08:54,760 --> 00:08:57,877 - Anda tidak mahu ia menjadi? - Ini bukan tentang awak. 89 00:08:57,960 --> 00:09:00,838 Mungkin secara tidak langsung. saya tak tahu. 90 00:09:02,440 --> 00:09:05,512 Saya rasa seperti saya hilang pandangan tentang diri saya sendiri, Mulder. 91 00:09:06,800 --> 00:09:11,920 Sukar untuk dilihat, apatah lagi temui dalam kegelapan lokasi terselindung. 92 00:09:12,600 --> 00:09:15,751 Saya harap saya boleh berkata begitu kita akan pergi dalam bulatan, tetapi kita tidak. 93 00:09:15,840 --> 00:09:18,718 Kami akan pergi dalam barisan yang tidak berkesudahan. 94 00:09:18,800 --> 00:09:22,270 Dua langkah ke arah dan tiga langkah ke belakang,... 95 00:09:23,200 --> 00:09:25,350 ..sedangkan nyawa saya sendiri... 96 00:09:25,760 --> 00:09:26,829 ..berdiri diam. 97 00:09:27,960 --> 00:09:31,589 Mungkin ia bagus kita berjauhan untuk seketika. 98 00:09:36,360 --> 00:09:39,875 - Awak akan ke mana? - Ironinya, ia adalah peribadi. 99 00:09:40,000 --> 00:09:42,309 Ia adalah... tempat yang saya selalu ingin pergi,... 100 00:09:42,440 --> 00:09:45,318 ..apa yang saya jangkakan sebagai perjalanan rohani. 101 00:09:45,480 --> 00:09:48,995 Saya berharap dapat menemui sesuatu tentang diri saya. 102 00:09:50,840 --> 00:09:53,195 Mungkin anda perlu melakukan perkara yang sama. 103 00:10:11,560 --> 00:10:13,994 Ya, Puan Shima-Tsuno. 104 00:10:14,080 --> 00:10:18,551 Puan, bagaimana jika saya bersumpah dengan anda bahawa ia tidak akan berlaku lagi? 105 00:10:23,760 --> 00:10:26,558 Saya hanya ingin satu lagi peluang. 106 00:10:29,040 --> 00:10:32,396 Saya perlukan peluang lagi, Puan Shima-Tsuno. 107 00:10:34,200 --> 00:10:37,875 Nah, saham itu saya cadangkan - Perjudian Maya - sudah selesai. 108 00:10:38,160 --> 00:10:39,513 Mm-hmm! 109 00:10:42,400 --> 00:10:43,753 Mm-hmm. 110 00:10:47,240 --> 00:10:48,559 Betul. 111 00:10:52,760 --> 00:10:54,716 saya faham. 112 00:10:58,200 --> 00:11:00,077 Terima kasih atas masa anda. 113 00:11:00,760 --> 00:11:01,954 selamat tinggal. 114 00:11:16,920 --> 00:11:19,673 "Terima kasih atas masa anda." 115 00:11:21,400 --> 00:11:26,110 Jika anda adalah jenis lelaki, anda akan mempunyai suruh dia cium pantat awak. Tetapi tidak. 116 00:11:27,920 --> 00:11:30,593 Wanita lain melekat pada awak. 117 00:11:31,800 --> 00:11:34,268 Betul ke, Eddie? 118 00:11:50,520 --> 00:11:53,557 Saya boleh mendengar anda di bawah sana! 119 00:11:53,640 --> 00:11:57,315 Hentikan! Hentikan! Saya boleh dengar awak! 120 00:11:57,440 --> 00:11:59,829 Diam di sana! 121 00:11:59,960 --> 00:12:02,997 Hentikan! Hentikan! 122 00:12:03,120 --> 00:12:06,317 Hentikan! Saya boleh dengar awak! 123 00:12:06,440 --> 00:12:09,318 Saya pergi ke pusat bandar dan merayau di sekeliling 124 00:12:09,440 --> 00:12:13,592 Tetapi selalu jalan saya berjalan Saya dapati satu lagi jalan buntu 125 00:12:14,360 --> 00:12:17,955 Anda dengar itu? Ini awak, Ed. 126 00:12:18,040 --> 00:12:20,679 Ini semua tentang awak! 127 00:12:21,960 --> 00:12:23,279 Hentikan! 128 00:12:23,520 --> 00:12:27,308 Saya tahu ada seseorang hanya menunggu di suatu tempat 129 00:12:27,440 --> 00:12:30,238 Saya melihat sekeliling untuk dia tetapi dia tiada di sana 130 00:12:30,320 --> 00:12:35,075 Adakah seseorang tidak mahu dicari? 131 00:12:35,160 --> 00:12:37,674 selamat petang. Nama saya Hannah, ini Spencer. 132 00:12:37,800 --> 00:12:41,952 - Pernahkah anda bayangkan apa yang akan... - Awak dengar tak? 133 00:12:42,040 --> 00:12:43,553 Kat bawah. 134 00:12:43,680 --> 00:12:46,831 Apa yang saya dengar adalah yang mengelirukan dan bunyi merisaukan... 135 00:12:46,960 --> 00:12:48,916 Dia cuba buat saya gila. 136 00:12:49,000 --> 00:12:52,595 Kami baru sahaja bercakap dengan Miss Schilling dan saya tidak percaya dia... 137 00:12:52,680 --> 00:12:55,513 Entah kenapa... dia tahu apa yang saya fikirkan. 138 00:12:56,520 --> 00:12:58,670 Saya tidak mahu merasakannya, tetapi mereka tahu,... 139 00:12:58,840 --> 00:13:03,595 ..seperti psikik atau sesuatu atau benda implan, cuba buat saya gila. 140 00:13:03,720 --> 00:13:06,109 Mereka telah memprogramkan TV untuk mengkritik saya. 141 00:13:06,200 --> 00:13:10,239 - ..cari jalan saya - Di sana. Anda mendengarnya? sana! sana! sana! 142 00:13:11,000 --> 00:13:13,309 Kami akan kembali lain kali. 143 00:13:15,320 --> 00:13:18,232 Mmm, mmm, mmm. Awak nampak? 144 00:13:18,400 --> 00:13:21,676 Malah bayi Saksi Yehuwa tidak akan membuang masanya untuk anda. 145 00:13:21,760 --> 00:13:23,716 Tiada wanita akan melakukannya. 146 00:13:23,840 --> 00:13:26,513 Dan anda hanya duduk dan mengambilnya. 147 00:13:27,200 --> 00:13:29,031 Ambil seperti lelaki. 148 00:13:30,320 --> 00:13:32,390 Sama seperti saya. 149 00:13:37,720 --> 00:13:40,359 Hei, apa yang awak buat? Pergi dari sini. 150 00:13:40,440 --> 00:13:43,512 - Saya tidak berbeza daripada orang lain. - Pergi dari sini! 151 00:13:43,600 --> 00:13:46,592 - Saya akan panggil polis! - Saya mulakan setiap hari... 152 00:13:46,760 --> 00:13:48,637 Tidak! Tidak! Tolonglah! Keluar! 153 00:13:48,760 --> 00:13:51,479 Ia menjadi sangat sunyi sendirian. 154 00:13:51,600 --> 00:13:54,353 Sekarang di manakah cinta, dan siapakah cinta? 155 00:13:54,440 --> 00:13:56,476 Saya kena tahu. 156 00:13:56,600 --> 00:14:01,230 Bukankah seseorang mahu dicari seperti saya? 157 00:14:02,720 --> 00:14:04,711 awak kat mana? 158 00:14:04,960 --> 00:14:09,909 Bukankah seseorang mahu dicari seperti saya? 159 00:14:10,160 --> 00:14:12,754 Sama seperti saya 160 00:14:13,240 --> 00:14:18,109 Bukankah seseorang mahu dicari seperti saya? 161 00:14:19,600 --> 00:14:20,953 awak kat mana? 162 00:14:21,600 --> 00:14:25,878 Tidakkah seseorang mahu dimahukan... 163 00:15:44,360 --> 00:15:49,195 Attaboy, kekasih. Mulai sekarang, saya perempuan tangan kanan awak. 164 00:15:50,040 --> 00:15:51,917 awak dan saya. 165 00:15:56,880 --> 00:15:59,030 Tidak pernah lagi! 166 00:16:23,000 --> 00:16:25,912 Oh, hei, Scully, ini saya. 167 00:16:26,080 --> 00:16:28,719 Saya hanya menelefon untuk melihat keadaan awak. 168 00:16:29,680 --> 00:16:34,390 Hubungi saya di telefon bimbit saya apabila anda sampai satu peluang. Beritahu saya di mana anda berada. 169 00:16:35,840 --> 00:16:38,195 Jaga diri sendiri, okay? 170 00:17:59,680 --> 00:18:03,389 - Itu bukan masalah saya. - Anda telah melakukan kerja yang baik. 171 00:18:03,480 --> 00:18:07,314 sangat bagus. Ia sama seperti di tingkap. Tetapi... 172 00:18:08,080 --> 00:18:10,594 Jadi apa? Mengapa anda mahu menutupnya? 173 00:18:11,920 --> 00:18:15,629 Dengar, kawan, semua orang mendapat tatu yang sepatutnya. 174 00:18:16,840 --> 00:18:20,833 Bagaimana jika anda tidak menutup keseluruhannya? Hanya mata dan mulut. 175 00:18:20,920 --> 00:18:24,356 Walaupun saya katakan ya, ia terlalu cepat. Kulit mesti sembuh. 176 00:18:24,480 --> 00:18:26,277 Saya akan bayar apa sahaja. 177 00:18:26,360 --> 00:18:27,679 Cik? Cik? 178 00:18:28,000 --> 00:18:30,878 awak. Anda suka ini pada lengannya? 179 00:18:38,040 --> 00:18:39,155 Wah. 180 00:18:39,720 --> 00:18:40,789 Eh... 181 00:18:42,880 --> 00:18:44,359 Eddie? 182 00:18:44,440 --> 00:18:48,956 uh...warna...merah di bibir... memang luar biasa. 183 00:18:49,560 --> 00:18:55,351 Sesuatu yang saya temui di penjara Soviet. Saya beritahu dia semua orang mendapat tatu yang sepatutnya. 184 00:18:56,000 --> 00:19:00,312 - Cantik, murah... - Saya fikir saya perempuan awak. 185 00:19:00,400 --> 00:19:03,551 Tatu mencerminkan badan apa yang ada dalam jiwa seseorang. 186 00:19:03,640 --> 00:19:07,155 Awak akan hancurkan hati saya atas rambut merah yang murah? 187 00:19:07,240 --> 00:19:09,708 Menggunakan jarum jahit, klip kertas. 188 00:19:09,840 --> 00:19:13,549 awak bercakap dengan dia, dan saya akan menjadi teruk! 189 00:19:15,520 --> 00:19:18,830 Saya dapati rumput tumbuh di halaman penjara, rai dan sebagainya. 190 00:19:18,920 --> 00:19:21,718 Hanya gunakan sekarang, pada tatu itu. 191 00:19:23,920 --> 00:19:25,069 Svo. 192 00:19:27,560 --> 00:19:28,993 maafkan saya. 193 00:19:29,080 --> 00:19:31,594 - Awak tengok. - Mm-hmm. terima kasih. 194 00:19:38,760 --> 00:19:41,069 Fikirkan nasihat daripada orang yang tidak dikenali? 195 00:19:42,080 --> 00:19:44,833 Fikirkan sebelum anda menyelesaikannya. 196 00:19:44,920 --> 00:19:50,552 - Anda tidak mendapat tatu yang anda layak? - Milik saya, uh, terlalu impulsif. 197 00:19:50,880 --> 00:19:53,394 Tak pernah cakap tak pernah? 198 00:19:54,440 --> 00:19:57,034 Kadang-kadang saya berharap saya begitu impulsif. 199 00:19:57,120 --> 00:19:58,792 Berhati-hati dengan apa yang anda inginkan. 200 00:20:00,720 --> 00:20:05,430 Terdapat lebih banyak tempat yang bergaya di bandar. Bagaimana anda berakhir di sini? 201 00:20:06,080 --> 00:20:10,790 Saya di bandar melawat makcik saya di kawasan kejiranan. Bagaimana dengan anda? 202 00:20:11,720 --> 00:20:16,635 Terdapat bar yang buruk di seberang jalan. Ia bagus untuk ketika anda berasa sedih,... 203 00:20:16,760 --> 00:20:19,638 ..dan saya agak down minggu lepas, dan, eh... 204 00:20:19,760 --> 00:20:23,116 Jadi ia tidak begitu impulsif kerana ia dipalu? 205 00:20:28,640 --> 00:20:31,871 Pernahkah anda, um, melihat banyak Philadelphia? 206 00:20:32,440 --> 00:20:33,634 Tidak. 207 00:20:34,560 --> 00:20:39,315 Terdapat beberapa restoran yang sangat bagus di tepi sungai, jika anda berminat. 208 00:20:39,440 --> 00:20:40,998 Saya mahu itu. 209 00:20:41,960 --> 00:20:42,995 Tetapi, emm... 210 00:20:44,320 --> 00:20:46,436 ..l, eh, saya akan pergi malam ini. 211 00:20:48,440 --> 00:20:51,637 Eh, jika anda berada di bandar lagi... 212 00:20:52,520 --> 00:20:55,273 Itu nombor rumah saya. Saya bekerja di sana terutamanya. 213 00:21:16,200 --> 00:21:17,679 - Hello? - Scully? 214 00:21:17,760 --> 00:21:20,035 - Mulder, apa yang salah? - Tiada apa-apa. 215 00:21:20,120 --> 00:21:23,874 Saya di tempat istimewa itu, dan saya ingin berkongsi dengan anda. 216 00:21:24,000 --> 00:21:26,958 Anda tahu Elvis membeli perabot dalam masa 30 minit? 217 00:21:27,040 --> 00:21:28,632 Bagaimana awak tahu di mana saya berada? 218 00:21:28,720 --> 00:21:32,952 Saya menyemak di mana kami selalu tinggal. Saya tahu awak takkan tinggalkan saya. 219 00:21:33,040 --> 00:21:34,519 Bagaimana kes ini? 220 00:21:35,360 --> 00:21:38,033 Saya telah menyerahkannya kepada Biro Philadelphia. 221 00:21:38,160 --> 00:21:41,709 Biro Philadelphia? Mereka tidak tahu atau mengambil berat tentang X-Files. 222 00:21:41,800 --> 00:21:44,234 Mulder, tiada X-File. 223 00:21:44,320 --> 00:21:47,312 Kenalan anda disambungkan ke Vorovskoi Mir. 224 00:21:47,400 --> 00:21:51,234 Peras ugut, penipuan kredit, keburukan. Dia tidak lain hanyalah seorang penipu. 225 00:21:51,320 --> 00:21:53,311 - Bagaimana awak tahu? - Bagaimana saya tahu? 226 00:21:53,400 --> 00:21:57,234 Anda memberikan saya pemeriksaan latar belakang. Saya melakukan seperti yang diberitahu, seperti biasa. 227 00:21:57,360 --> 00:21:59,396 Berhenti sehingga saya sampai di sana, OK? 228 00:21:59,480 --> 00:22:02,472 - Awak rasa saya tak mampu? - Sudah tentu saya lakukan. 229 00:22:02,560 --> 00:22:06,838 - Cuma dalam kes ini saya perlukan awak... - Ia bukan hanya dalam kes ini. 230 00:22:06,920 --> 00:22:10,151 Apakah nama ejen di Philadelphia? 231 00:22:10,240 --> 00:22:15,075 Ia sudah berakhir. Selesai. Pudovkin sudah tiada di tangan kita. 232 00:22:15,760 --> 00:22:17,239 Mulder, saya perlu pergi. 233 00:22:17,320 --> 00:22:19,754 Anda mempunyai tarikh atau sesuatu? 234 00:22:22,080 --> 00:22:23,752 K-kau bergurau? 235 00:22:23,840 --> 00:22:28,436 Saya mempunyai segala-galanya di bawah kawalan. Saya akan bercakap dengan awak nanti. 236 00:22:52,040 --> 00:22:54,873 Bukankah lebih baik dengan cara ini, sayang? 237 00:22:54,960 --> 00:22:57,952 Saya dan awak sahaja? 238 00:22:58,080 --> 00:23:01,436 Wanita sangat picik, cemburu,... 239 00:23:01,960 --> 00:23:03,712 .. mengawal. 240 00:23:03,800 --> 00:23:07,315 Jalang hari ini pastinya sama seperti semua yang lain. 241 00:23:12,960 --> 00:23:17,317 - Hello? - Um, hai. Ed Jerse, tolong. 242 00:23:17,440 --> 00:23:20,159 - Ini dia. - Ia Dana. Kami berjumpa hari ini. 243 00:23:20,280 --> 00:23:23,795 Penerbangan saya dibatalkan kerana ribut ini,... 244 00:23:23,920 --> 00:23:27,390 ..dan saya hanya tertanya-tanya kalau saya boleh bawa awak pergi makan malam. 245 00:23:27,480 --> 00:23:30,153 Saya fikir ia berbaloi untuk melawan sedikit salji. 246 00:23:31,480 --> 00:23:34,677 Satu hal, saya... kereta saya ada di kedai. 247 00:23:34,760 --> 00:23:36,830 - Kita perlu berjumpa. - Saya boleh menjemput awak. 248 00:23:36,920 --> 00:23:41,675 - Beri saya satu jam? - Baik. Baiklah, saya akan jumpa awak nanti. 249 00:23:45,840 --> 00:23:48,912 Teruskan. Layan diri sendiri. 250 00:23:49,000 --> 00:23:51,912 Gadis ini adalah anak patung sebenar. 251 00:23:52,000 --> 00:23:54,639 Tetapi kecantikan hanya kulit dalam, sayang. 252 00:23:55,320 --> 00:23:57,515 Saya pergi sehingga ke tulang. 253 00:24:15,760 --> 00:24:17,751 Cik Schilling? 254 00:24:17,880 --> 00:24:20,553 - Oh. - Dia berkata dia akan berada di sini. 255 00:24:20,640 --> 00:24:23,029 - Saya tidak faham. - Cik Schilling? 256 00:24:35,040 --> 00:24:36,473 sigma 257 00:24:36,560 --> 00:24:39,313 Saya, eh, awal. Ribut tidak begitu teruk. 258 00:24:39,400 --> 00:24:42,392 Ia sepatutnya menjadi teruk malam ini. 259 00:24:42,480 --> 00:24:45,711 Jom masuk. Sekejap lagi saya akan bersedia. 260 00:24:52,160 --> 00:24:55,914 Kita boleh melupakan formaliti "tempat yang bagus yang anda ada". 261 00:24:57,240 --> 00:24:59,674 Ed, saya, eh... 262 00:24:59,960 --> 00:25:02,110 Saya tidak keluar sangat. 263 00:25:02,760 --> 00:25:06,753 Kali terakhir saya pergi dating adalah untuk melihat Glengarry Glen Ross,... 264 00:25:06,840 --> 00:25:09,957 ..dan watak dalam filem mempunyai masa yang lebih baik. 265 00:25:13,640 --> 00:25:15,949 Ed, awak berdarah. 266 00:25:17,080 --> 00:25:20,755 Oh, eh, itu hanya tatu sial. 267 00:25:20,840 --> 00:25:23,832 Saya seorang doktor. Adakah anda mahu saya melihatnya? 268 00:25:23,920 --> 00:25:27,310 Tidak, tidak mengapa. Ia bukan apa-apa tetapi masalah. 269 00:25:48,880 --> 00:25:51,872 Saya harap anda suka tempat ini. Saya membuat tempahan. 270 00:25:59,320 --> 00:26:00,719 Ed... 271 00:26:02,960 --> 00:26:04,632 Itu, eh... 272 00:26:05,800 --> 00:26:08,553 Bar buruk yang awak beritahu saya... 273 00:26:10,480 --> 00:26:11,708 Bawa saya ke sana. 274 00:26:14,400 --> 00:26:19,315 Jadi apa yang menjadikan tempat ini tempat yang baik untuk pergi bila awak rasa down? 275 00:26:19,400 --> 00:26:21,231 Ia agak... 276 00:26:22,160 --> 00:26:26,039 Semua orang di sini kelihatan seperti masalah mereka lebih teruk daripada saya. 277 00:26:26,560 --> 00:26:29,120 Membuat saya berasa baik tentang diri saya sendiri. 278 00:26:29,200 --> 00:26:33,432 Anda tidak boleh memberitahu apa yang berlaku kepala seseorang dengan melihat mereka. 279 00:26:33,520 --> 00:26:36,512 Mereka mungkin berfikir kami yang kacau. 280 00:26:37,040 --> 00:26:38,678 Adakah kita? 281 00:26:39,840 --> 00:26:43,276 Siapa tahu? Maksud saya, kadang-kadang saya, eh... 282 00:26:44,840 --> 00:26:47,513 Saya selalu pergi ke sana sini, eh... 283 00:26:48,520 --> 00:26:50,238 ..bulatan ini. 284 00:26:51,040 --> 00:26:56,956 Ia biasanya bermula apabila seorang yang berwibawa atau tokoh yang mengawal datang ke dalam hidup saya. 285 00:26:57,520 --> 00:27:00,478 Dan sebahagian daripada saya menyukainya, memerlukannya,... 286 00:27:00,560 --> 00:27:02,551 ..inginkan kelulusan. 287 00:27:03,280 --> 00:27:05,589 Tetapi kemudian pada satu ketika,... 288 00:27:06,200 --> 00:27:08,634 ..sepanjang perjalanan, saya cuma, awak tahu... 289 00:27:11,880 --> 00:27:13,199 OK. 290 00:27:13,800 --> 00:27:15,119 emm... 291 00:27:17,080 --> 00:27:19,548 Ayah saya adalah seorang kapten tentera laut. 292 00:27:19,640 --> 00:27:21,278 saya menyembah... 293 00:27:21,400 --> 00:27:24,710 Saya menyembah laut yang dia belayar. 294 00:27:25,600 --> 00:27:30,116 Dan apabila saya berumur 13 tahun atau lebih, Saya melalui perkara ini,... 295 00:27:30,240 --> 00:27:33,516 ..di mana saya akan menyelinap keluar rumah ibu bapa saya... 296 00:27:33,600 --> 00:27:35,716 ..dan hisap rokok mak. 297 00:27:35,840 --> 00:27:39,549 Dan saya melakukannya kerana saya tahu bahawa jika dia tahu, dia akan membunuh saya. 298 00:27:39,640 --> 00:27:42,473 Dan kemudian di sepanjang jalan,... 299 00:27:43,280 --> 00:27:45,396 ..ada bapa lain. 300 00:27:46,240 --> 00:27:49,755 Kedengaran sedikit seperti masa anda telah datang semula. 301 00:27:50,400 --> 00:27:55,349 Saya mahukan perkara yang lebih seperti garis lurus, dan saya tidak pernah mahu pergi ke belakang. 302 00:27:55,440 --> 00:27:58,512 Itulah sebabnya saya mendapat tatu yang saya layak. 303 00:28:01,000 --> 00:28:02,752 Ia menandakan seketika,... 304 00:28:05,360 --> 00:28:07,271 ..perasaan,... 305 00:28:07,440 --> 00:28:11,956 ..peringatan tentang sesuatu Saya tidak mahu berlaku lagi. 306 00:28:16,600 --> 00:28:18,352 Saya mahu melihatnya. 307 00:28:19,600 --> 00:28:23,195 Awak tahu, Dana, hanya kerana saya menandakan detik ini,... 308 00:28:23,280 --> 00:28:26,716 ..ingin pergi ke arah, tidak bermakna ia berjaya. 309 00:28:26,800 --> 00:28:29,792 - Saya mahu melihatnya. - Ayuh. Semuanya berkurap. 310 00:28:29,960 --> 00:28:30,949 Itu OK. 311 00:28:34,640 --> 00:28:36,710 Jika anda sangat ingin tahu,... 312 00:28:37,120 --> 00:28:38,553 ..dapatkan sendiri. 313 00:29:11,520 --> 00:29:14,671 Dia mahu merah yang sama, seperti saya. 314 00:30:16,240 --> 00:30:18,231 Ia benar-benar teruk. 315 00:30:19,320 --> 00:30:25,395 Lihat, cuaca dan beberapa minuman di bawah tali pinggang anda, saya akan berasa lebih baik jika anda tinggal di sini. 316 00:30:27,760 --> 00:30:28,909 Hei. 317 00:30:29,320 --> 00:30:34,917 Saya tidak mahu apa-apa. Saya cuma nak awak untuk selamat. Saya akan mengambil sofa. 318 00:30:35,000 --> 00:30:37,230 Tatu sakit sama sekali? 319 00:30:38,320 --> 00:30:40,117 Ya, um,... 320 00:30:41,800 --> 00:30:43,153 ..rasa pelik. 321 00:30:43,240 --> 00:30:44,593 Saya, eh,... 322 00:30:45,000 --> 00:30:47,514 ..saya tak nampak. saya... 323 00:30:47,600 --> 00:30:50,672 ..tapi saya rasa lain. Ia seperti, eh... 324 00:30:51,800 --> 00:30:54,473 Saya tidak tahu bagaimana perasaan saya tentang itu. 325 00:31:03,440 --> 00:31:04,475 ya... 326 00:31:15,200 --> 00:31:17,191 Ia kelihatan baik-baik saja. 327 00:31:19,720 --> 00:31:22,280 Ed, awak berdarah lagi. 328 00:31:22,400 --> 00:31:26,188 Adakah anda akan membenarkan saya melihatnya? Saya seorang doktor. 329 00:31:26,840 --> 00:31:29,479 Beliau berkata ini boleh berlaku. 330 00:31:37,320 --> 00:31:39,515 Ed, ia kelihatan terbakar. 331 00:31:39,800 --> 00:31:42,633 Lepaskan tangannya dari saya! 332 00:31:46,080 --> 00:31:49,436 Itu adalah fikiran buruk awak mengalami, sayang. 333 00:31:49,520 --> 00:31:52,751 Anda cium dia, dan dia sudah mati. 334 00:32:28,520 --> 00:32:29,589 Penginapan Adams. 335 00:32:29,680 --> 00:32:32,752 - Dana Scully, tolong. - Terima kasih. Saya akan telefon. 336 00:32:39,720 --> 00:32:42,553 Saya minta maaf, tuan. Tiada jawapan di dalam bilik itu. 337 00:32:42,640 --> 00:32:44,358 terima kasih. 338 00:33:43,120 --> 00:33:48,069 Saya Detektif Gouveia. Ini Detektif Smith. Bolehkah kita bercakap dengan Edward Jerse? 339 00:33:48,160 --> 00:33:51,277 Eh, saya minta maaf. Dia tidak masuk. Saya tidak tahu di mana dia berada. 340 00:33:51,360 --> 00:33:54,432 - Adakah anda di sini pada malam sebelum terakhir? - Tidak. 341 00:33:56,160 --> 00:33:59,436 Bolehkah saya membantu anda dengan sesuatu? Saya bersama Biro. 342 00:34:00,040 --> 00:34:01,792 maafkan saya. 343 00:34:09,640 --> 00:34:12,393 Penduduk di tingkat bawah, Kaye Schilling, hilang. 344 00:34:12,480 --> 00:34:15,313 Beberapa darah ditemui di apartmennya, bukan miliknya. 345 00:34:15,400 --> 00:34:18,198 Ia mempunyai beberapa... kelainan. 346 00:34:18,320 --> 00:34:20,151 seperti? 347 00:34:21,400 --> 00:34:24,119 Saya mempunyai latar belakang perubatan forensik. 348 00:34:24,200 --> 00:34:28,034 Apa sahaja yang awak luahkan kepada saya akan dipegang di bawah keyakinan yang paling ketat. 349 00:34:28,160 --> 00:34:32,915 Laporan toksikologi awal ditemui bahan ini dalam kesan darah. 350 00:34:33,000 --> 00:34:35,639 Golongan darahnya ialah A, dan darahnya O. 351 00:34:38,480 --> 00:34:40,038 boleh? 352 00:34:47,240 --> 00:34:51,916 Ini kad kami. Kami akan menghargai Encik Jerse menelefon kami apabila dia kembali. 353 00:34:52,000 --> 00:34:54,036 Dan jika dia tidak, kami akan melakukannya. 354 00:34:55,280 --> 00:34:56,429 OK. 355 00:36:16,960 --> 00:36:20,157 - FBI. - Ya, Fox Mulder, tolong. 356 00:36:20,280 --> 00:36:21,633 sekejap. 357 00:36:37,040 --> 00:36:39,031 selamat pagi. 358 00:36:40,800 --> 00:36:42,711 apa salahnya 359 00:36:43,360 --> 00:36:44,839 Ed, duduk. 360 00:37:02,360 --> 00:37:04,715 Beberapa detektif berada di sini. 361 00:37:04,800 --> 00:37:07,473 Wanita di pangsapuri di tingkat bawah dilaporkan hilang. 362 00:37:07,560 --> 00:37:11,155 Mereka menemui darah, dan saya percaya ia mungkin milik anda. 363 00:37:11,240 --> 00:37:14,471 Saya membantu dia masuk, dan saya memotong diri saya. 364 00:37:14,560 --> 00:37:17,233 Anda perlu memberitahu itu kepada detektif. 365 00:37:17,320 --> 00:37:21,871 Tetapi apa yang saya juga takut, dan ini membimbangkan kami berdua,... 366 00:37:22,000 --> 00:37:25,276 ..adakah itu alkaloid ergot ditemui dalam darah,... 367 00:37:25,360 --> 00:37:28,318 .. itulah sebabnya saya fikir ia mungkin milik anda. 368 00:37:28,400 --> 00:37:32,632 Ergot adalah parasit yang hidup daripada rai dan rumput yang berkaitan. 369 00:37:32,720 --> 00:37:36,759 Svo berkata bahawa dia menggunakan rai entah bagaimana dalam dakwatnya. 370 00:37:36,840 --> 00:37:41,834 Jika ini benar, kita mungkin tertakluk kepada ergotisme halusinogenik. 371 00:37:42,680 --> 00:37:46,036 Aural, halusinasi penglihatan,... 372 00:37:46,200 --> 00:37:48,873 ..kelakuan berbahaya dan tidak mungkin. 373 00:37:49,200 --> 00:37:52,795 Kita perlu pergi ke hospital untuk menjalani ujian. 374 00:37:52,880 --> 00:37:55,758 Saya tidak perlukan itu, Dana. 375 00:37:58,880 --> 00:38:02,190 Lega rasanya apabila dapat memberitahu seseorang. 376 00:38:03,040 --> 00:38:05,076 Saya dengar, Dana,... 377 00:38:06,400 --> 00:38:09,119 .. dalam kepala saya, hanya lebih dalam. 378 00:38:10,520 --> 00:38:14,035 Ia lebih daripada sekadar tindak balas kimia. 379 00:38:17,600 --> 00:38:19,591 Dia bercakap dengan saya. 380 00:38:22,440 --> 00:38:24,431 Dia benci perempuan. 381 00:38:25,880 --> 00:38:29,190 Isteri saya, bos saya, awak. 382 00:38:30,320 --> 00:38:32,629 Dia sangat cemburu, Dana. 383 00:38:34,240 --> 00:38:37,073 Dia membuat saya melakukan sesuatu... 384 00:38:37,480 --> 00:38:39,755 ..saya tak nak. 385 00:38:40,920 --> 00:38:42,956 Tetapi dia mengawal saya. 386 00:38:43,440 --> 00:38:45,556 Tapi saya percaya awak... 387 00:38:46,760 --> 00:38:48,830 ..membuatnya pergi. 388 00:38:50,680 --> 00:38:53,069 Kita perlu mendapatkan bantuan. 389 00:38:54,400 --> 00:38:56,994 Saya akan pergi ke bilik lain,... 390 00:38:57,680 --> 00:39:01,593 ..dan saya akan kembali, dan kita akan pergi bersama. 391 00:39:27,000 --> 00:39:30,276 Mmm-mmm? Siapa yang dia panggil? 392 00:39:30,360 --> 00:39:32,476 Siapa yang dia panggil, Eddie? 393 00:39:32,640 --> 00:39:36,189 Ayuh! Bukankah anda hanya ingin tahu? 394 00:39:50,680 --> 00:39:52,830 FBI. 395 00:39:52,960 --> 00:39:56,191 - Dana Scully. - Dana Scully. 396 00:39:56,320 --> 00:39:57,469 sekejap. 397 00:40:01,240 --> 00:40:03,708 Baiklah, mari pergi. 398 00:40:04,360 --> 00:40:06,351 Tidak pernah lagi! 399 00:40:32,040 --> 00:40:38,275 Wanita lain di atas katil saya? Bakar cadar, kekasih. Bakar dia. Bakar dia! 400 00:41:17,440 --> 00:41:20,557 Ayuh, sayang. Ayuh, sayang! 401 00:41:20,640 --> 00:41:22,232 buat untuk saya. 402 00:41:25,120 --> 00:41:26,155 Aduh! 403 00:41:26,760 --> 00:41:29,035 - Ini bukan awak, Ed! - Teruskan, Eddie! 404 00:41:29,120 --> 00:41:32,874 - Kawal diri anda. - Ah, tetapi adalah baik untuk hilang kawalan. 405 00:41:32,960 --> 00:41:36,555 - Kawal! - Lakukan untuk saya, Eddie! buatlah! 406 00:41:36,680 --> 00:41:38,910 Tidak! 407 00:42:13,440 --> 00:42:15,795 Selamat kembali. 408 00:42:15,880 --> 00:42:18,758 Anda kelihatan lebih baik daripada anda di hospital. 409 00:42:18,840 --> 00:42:22,037 Dan tahniah kerana membuat penampilan peribadi dalam X-Files 410 00:42:22,120 --> 00:42:24,680 buat kali kedua. 411 00:42:24,800 --> 00:42:26,791 Ia adalah rekod dunia. 412 00:42:27,720 --> 00:42:32,157 Ed Jerse berada dalam tahanan di Pusat Pembakaran St John di Philadelphia. 413 00:42:32,320 --> 00:42:35,039 Ergot ditemui dalam aliran darahnya, dan anda,... 414 00:42:35,120 --> 00:42:39,159 ..tetapi bukan pada tahap yang sepatutnya menyebabkan ergotisme halusinogenik. 415 00:42:39,240 --> 00:42:43,870 Dia akan menjalani penilaian psikiatri selepas pulih daripada trauma melecur. 416 00:42:43,960 --> 00:42:46,520 Rakan Svo telah ditutup... 417 00:42:46,640 --> 00:42:50,155 ..dan sedang dalam siasatan kerana mempunyai pautan ke Pudovkin. 418 00:42:50,240 --> 00:42:52,959 Kes ditutup pada Boris Badenov, yang memalukan,... 419 00:42:53,040 --> 00:42:56,112 .. kerana saya akan mempunyai tatu NY di pantat saya... 420 00:42:56,200 --> 00:42:59,954 ..untuk memperingati kemenangan Yankees World Series. 421 00:43:00,040 --> 00:43:02,759 Lebih baik lewat daripada tidak sama sekali, ya? 422 00:43:10,680 --> 00:43:12,591 Itu, eh... 423 00:43:14,200 --> 00:43:17,237 ..pejabat lapangan di Dallas ialah, eh... 424 00:43:19,360 --> 00:43:22,477 ..menerima laporan imej anak hilang... 425 00:43:22,560 --> 00:43:25,950 ..tertera pada papan iklan kosong di luar Arlington. 426 00:43:26,080 --> 00:43:27,513 Jadi... 427 00:43:29,600 --> 00:43:31,591 Semua ini kerana saya... 428 00:43:32,040 --> 00:43:34,600 ..sebab saya tak bagi awak meja? 429 00:43:38,920 --> 00:43:42,037 Bukan semuanya tentang awak, Mulder. 430 00:43:42,800 --> 00:43:44,438 Ini adalah hidup saya. 431 00:43:45,280 --> 00:43:47,589 Ya, tetapi ia... 432 00:44:39,680 --> 00:44:41,238 Saya buat ini!